Replying to JARED LETO INTERVIEW
Nickname
Post Icons
                                     

                                   

Code Buttons

         
           FFUpload  Huppy Pick colour HTML Editor Help
Enter your Post
(Check Message Length)

Clickable Smilies
:huh:^_^:o:;):P:D
:lol::B)::rolleyes:-_-<_<:)
:wub::angry::(:unsure::wacko::blink:
:ph34r::alienff::cry::sick::shifty::woot:
<3:XD:*_*:];P:XP:
(:=)X):D:>.<>_<
=_=:|:?3_3:p:;_;
^U^*^^*:=/::*::b::f:
:hig::fischi:    
Show All

File Attachments
ForumFree Hosting   jpg gif png zip ...

Descr.:
Image Hosting: host it!


  
 


Last 10 Posts [ In reverse order ]
morphine__‚Posted: 2/11/2011, 11:13
Von Gabriela M. Keller

Jared Leto hat in einigen der prägendsten Filme der vergangenen Jahre mitgespielt: Fight Club, Requiem for a Dream oder American Psycho. Nun war er schon seit Längerem nicht mehr auf der Leinwand zu sehen. Statt dessen tourte er mit seiner Rockband 30 Seconds to Mars durch die Welt. Nun hat ihn das Magazin GQ in Berlin bei der Wahl der “Männer des Jahres 2011″ in der Kategorie Stil ausgezeichnet. Dabei denkt er gar nicht besonders viel über seine Outfits nach, sagte er unserer Reporterin Gabriela kurz vor der Preisverleihung im Interview.



styleranking: Die meisten Menschen dürften dich aus deinen Filmen kennen. Nun machst du aber auch schon seit fast zehn Jahren mit deiner Band 30 Seconds to Mars erfolgreich Musik. Nervt es, wenn Journalisten immer noch fragen, warum so viele Hollywoodstars frustrierte Rockmusiker sind?

Jared Leto: Nein, denn es kümmert mich nicht so sehr, was die Leute denken. Ich denke, eine Menge kreativer Menschen interessieren sich auch für andere kreative Bereiche. Maler interessieren sich für Bildhauerei, Bildhauer interessieren sich für andere Aspekte. Ebenso interessieren sich ja auch Sportler oft für andere Sportarten. Manchmal sieht man Fußballer, die Baseball spielen wollen. Wenn Menschen sich mit einem Lebensbereich befasst haben, wollen sie auch andere Dinge erfahren.

styleranking: Trotzdem dürften dich die meisten Menschen noch als Schauspieler sehen…

Jared Leto: Das stimmt nicht unbedingt.

styleranking: Hat sich das mittlerweile geändert?

Jared Leto: Eine Menge Leute da draußen kennen mich überhaupt nicht. Dann gibt es eine Menge Leute, die mich nur als Musiker kennen, und eine Menge, die mich nur als Schauspieler kennen. Ich denke, einem Großteil meines jüngeren Publikums bin ich als Schauspieler gar nicht bekannt.

styleranking: Wünschst du dir manchmal, dass du nicht erst mit der Schauspielerei angefangen hättest, damit man dich als Musiker ernster nehmen würde?

Jared Leto: Nein. So etwas interessiert mich nicht. Aber mittlerweile ist das auch schon eine alte Geschichte. Ich mache das ja nun schon so lange. Ich denke, mittlerweile haben sich die Leute entschieden, ob sie das, was ich mache, mögen oder nicht.

styleranking: Du machst nicht nur Musik, du führst auch Regie bei Musikvideos, du designst Plattencover, du schreibst Songs. Wirst du nie satt?

Jared Leto: Ich liebe es, neues Territorium zu erkunden. Das ist aufregend, und ich lerne etwas Neues. Und wenn wir lernen, dann sind wir eingebunden, werden gefordert und bereichert.

styleranking: Zuletzt scheint der Fokus bei dir aber sehr stark auf der Musik gelegen zu haben…

Jared Leto: … Musik, Editing, Regie, Produktion. Dann beschäftige ich mich noch mit Graphikdesign und führe meine eigenen Unternehmen. Aber Künstler sein, das Chaos organisieren, etwas aus dem Nichts zu erschaffen – das ist wahrscheinlich das, was ich am meisten mache.

styleranking: Allerdings habe ich dich schon ziemlich lange nicht mehr in einem Film gesehen.

Jared Leto: M-hm. Ist das nicht toll?

styleranking: Nein, es ist ziemlich schade, zumal du ja für die meisten deiner Filme sehr gute Kritiken bekommen hast. Vermisst du das Schauspielern denn gar nicht?

Jared Leto: Nicht besonders. Ich muss sagen, dass ich ziemlich erfüllt bin. Außerdem bin ich einfach zu beschäftigt. Es gibt Dinge, die mir an der Schauspielerei gefallen, ich liebe es, mit anderen kreativen Menschen zu arbeiten. Doch ich vermisse es nicht allzu sehr.

styleranking: Was gefällt dir denn am Musikmachen besser?

Jared Leto: Mir gefällt die Verantwortung, die Kontrolle.

styleranking: Du bist also derjenige, der in eurer Band die Verantwortung trägt?

Jared Leto: Also, in vielerlei Hinsicht: ja. Doch selbst, wenn ich diese Aufgabe mit einigen wenigen Leuten teilen sollte, ist es immer noch anders als wenn du die Kontrolle mit Hunderten teilst, wie beim Film. Dazu kommt der ganze Prozess: Ich reise gerne, ich trete gerne auf. Ich mag das Schreiben und Aufnehmen der Songs, das ist ein sehr persönlicher Prozess.

styleranking: Du bist aber auch nicht der Typ, der die Dinge leicht nehmen würde. Für die Rolle des Heroinsüchtigen Harry Goldfarb in Requiem for a Dream hast du 15 Kilo abgenommen, dann hast du für Chapter 27, wo du den Mörder von John Lennon gespielt hast, über 30 Kilo zugenommen. Hast du nicht manchmal das Gefühl, dass du dich etwas mehr schonen solltest?

Jared Leto: Wir alle machen die Dinge so, wie wir denken, dass wir sie tun sollten. So, wie es für uns funktioniert. Und so funktioniert das eben bei mir. Wenn ich kreativ tätig bin, tauche ich da gerne so tief ein, wie es geht. Je größer die Herausforderung, umso mehr hat man hinterher davon.

styleranking: Was war schwerer? Abnehmen oder zunehmen?

Jared Leto: Zunehmen, das war die größere Herausforderung.

styleranking: Zumal Hollywood ja auch eine sehr oberflächliches Pflaster ist. Hat diese Erfahrung, dick zu sein, deine Wahrnehmung von Hollywood verändert?

Jared Leto: Ja. Als ich schwer war, haben mich die Leute defitiv auf eine andere Art und Weise angesehen. Da hat sich mein Verständnis schon ein bisschen verändert. Einige Leute, die ich traf, wussten ja nicht, dass ich in diesem Film mitgearbeitet habe, und die dachten, ich hätte einfach nur zugenommen. Es war interessant zu sehen, wie sie mich behandeln.

styleranking: Wie haben die dich denn behandelt?

Jared Leto: Eher abschätzig.

styleranking: Und war es schwer, die Pfunde wieder loszuwerden?

Jared Leto: Leicht war es nicht, das ist sicher. Zuzunehmen oder abzunehmen. Aber das war es, was ich tun musste, um diese Rolle zu spielen. Ich würde es aber nicht noch einmal machen. Ich habe das gemacht, einmal in meinem Leben, und das reicht mir.

styleranking: Könnte es denn kein Filmprojekt geben, das dich reizen würde?

Jared Leto: Doch, das könnte es geben. Es ist einfach so, dass ich im Moment zu beschäftigt bin. Wir waren gerade zwei Jahre lang auf Tour. Wir sind alleine in Deutschland 26 Mal aufgetreten.

styleranking: Die meisten Filme die du gemacht hast, waren sehr künstlerisch, anspruchsvoll, oft auch abgründig und dunkel. Jetzt hast du für die neue Werbung des Parfums Boss Just Different vor der Kamera gestanden, was im Gegensatz dazu ja ziemlich trivial ist. Hast du gezögert, ehe du das Angebot angenommen hast?

Jared Leto: Ja. Ich habe ein Jahrzehnt lang gezögert. Die Leute haben mich über die Jahre immer wieder für unterschiedliche Dinge angefragt, aber es hat sich nie richtig angefühlt. Doch aus irgendeinem Grund fühlte sich diese Sache richtig an. Und so war es auch. Es hat Spaß gemacht. Sie wollten jemanden, der in die Schablone… der nicht in die Schablone passt. Sie wollten jemanden, der ein bisschen anders ist, und das passte zu mir. Außerdem war es eine Gelegenheit, mit Freunden zu arbeiten, und das war eine wunderbare Erfahrung. Ich bedaure also überhaupt nicht, dass ich das gemacht habe.

styleranking: Also machst du dir keinerlei Sorgen, dass sich das auf deine Glaubwürdigkeit als Künstler auswirken wird?

Jared Leto: Nein. Um solche Dinge mache ich mir gar keine Sorgen. Glaubwürdigkeit ist etwas, worüber andere Menschen entscheiden müssen. Sie beruht auf der Kunst selbst.

styleranking: Auf Youtube bin ich außerdem auf eine recht alte Levi’s Werbung gestoßen, in der du zu sehen bist …

Jared Leto: …das war zu der Zeit, als ich mit dem Schauspielern angefangen habe. Und das war toll! Denn es hat mir etwas Freiheit gegeben, ein wenig Geld, damit ich meine Miete bezahlen konnte. Also hatte ich mehr Zeit, zum Vorsprechen zu gehen, und mit meiner Band zu proben.

styleranking: Das war aber diesmal nicht der Grund, das Angebot anzunehmen, nehme ich an.

Jared Leto: Nein. Ich meine, an diesem Punkt in meinem Leben… Ich habe nie des Geldes wegen gearbeitet. Ich arbeite der Erfahrungen und der Möglichkeiten wegen.

styleranking: In der Werbung trägst du diesen sehr gut sitzenden schwarzen Anzug. Sonst sieht man dich sehr selten in solcher klassisch-eleganter Kleidung. War das Outfit für dich gewöhnungsbedürftig?

Jared Leto: Soll das heißen, dass ich normalerweiser nicht besonders elegant aus?!

styleranking: Nun, die Outfits, die man sonst an dir sieht, haben schon mal mit pinkfarbenen Irokesenschnitten, Netz-Shirts und knallroten Turnschuhen zu tun…

Jared Leto: Also, für mich war das Spaß, es war mal etwas Anderes. Es macht mir nichts aus, manchmal Verkleiden zu spielen.

styleranking: Woher bekommst du deine Ideen für deine Outfits? Dein Stil ist ja ziemlich exzentrisch.

Jared Leto: Ich denke nicht allzu viel darüber nach. Ich bin da ziemlich spontan. Aber ich respektiere Designer, die Dinge erschaffen, die originell und einzigartig sind.

styleranking: Wie entscheidest du dich denn dann, was du zu bestimmten Anlässen trägst?

Jared Leto: Heute zum Beispiel hatte ich zwei Boss-Anzüge zur Auswahl, schwarz und rot. Und ich habe mir den roten ausgesucht, weil ich dachte, der ist spaßiger.

styleranking: Vielen Dank für das Interview.

CREDIT :http://www.styleranking.de/news/lifestyle/ared-leto-ich-vermisse-das-schauspielern-nicht-allzu-sehr-95623



TRANSLATION

Jared Leto acted in some of the most formative movies of the last years. Fight Club, Requiem for a Dream or American Psycho. But he hasnt been seen on screen for a long time now. Instead he is touring with his Rockband 30 seconds to mars arround the world. Now the magazin GQ selected him in the category style at the choice of the men of the year 2011! Although he is not thinking much about his outfits, he told our interviewer Gabriele shortly before the awards show.



SR:

Most pple may know u through ur movies. But u are also succesfully making music since nearly ten years now with ur band 30 seconds to mars. Does it annoy u being asked over and over again why so many hollywoodstars are frustrated musicians?



JL: no, i dont care what pple think. I think that a lot of creative pple are interested in various creative sectors. Painters are interested in sculpting, sculptors are interested in other aspects. So, too, are sportsman often interested in different kind of sports. Sometimes a soccer player wanna play baseball too. If pple have dealed with a spezial field of acitivity, they wanna experience different kind of aspects.



SR:

Nevertheless most pple will still know u as an actor…



JL:

Thats not necessarily true.



SR:

Has it changed by now?



JL:

A lot of people out there do not know me at all. Then there are a lot of people who know me only as a musician, and a lot who know me only as an actor. I think to a big part of my younger audience, I’m not known as an actor



SR:

Do you wish sometimes that you never had started acting first in order to be taken more serious as a musician??



JL:

No. I dont care about that. By now that’s an old story. I´m doing it for so long now. I think the people have already decided if they like what I do or not.



SR:

You are not only making music, you also direct music videos, design album covers, write songs. You´ll never get tired of that?



JL:

I love to explore new territories. Thats exciting and i learn something new. We are involved into something when we learn, we are challenged and enriched.



SR:

Most recently, the focus seems to be very strong on the music



JL:

Music, editing, directing, production. And im dealing with graphic design and manage my own companies. But being an artist, organizing chaos, to create something from nothing – that’s probably what I do best.



SR:

However, its been quiete a long time that I´ve seen you in a movie.

JL:

m-hm. Isn’t that great??



SR:

No, it’s a pity because you got very good critics for most of you movies. don’t you miss the acting at all?



JL:

No, not particulary. I have to say im quite satisfied. Besides im completly busy. There are certain things that i like about acting, i love working with creative people. But i dont miss it that much



SR:

What do you like most of making music?



JL:

I like to have the control, the responsibility



SR:

So you’re the one who bears the responsibility in your band?



JL:

In many ways, yes. But even if I should share this task with a few people, its still different than if you share control with hundreds, as in the film. Then there is the whole process: I like to travel, to perform. I like writing and recording the songs, this is a very personal process



SR:

You are also not the type who would take things easy. For the role of heroin addict Harry Goldfarb in Requiem for a Dream you’ve lost 15 pounds, then you’ve put on weight for Chapter 27, where you played the murderer of John Lennon, more than 30 pounds. Dont you sometimes feel that you should take more care of you?



JL:

We all do things the way we think we should do it. The way it works for us. Thats the way it works for me. When Im working creatively I like to dive in as deep as possible. The bigger the challenge the more u will have the rewards of it afterwards



SR:

What has been more difficult, gaining or loosing weight?



JL:

Gaining weight was the bigger challenge



SR:

Hollywood is a very shallow pavement. Did the experience of being corpulent change your perception of hollywood?



JL:

Yes, People looked at my differently while i was fat. That changed my appreciation a few. Some pple i met didnt know that it was all for a movie, they thought i just gained weight. It was interesting to see how they treated me.



SR:

How did they treat you?



JL:

Rather dismissively.



SR:

Was it dificult to loose weight again?



JL:

It wasnt easy, thats for sure. Gaining or loosing weight. But thats what i needed to do to play this role. But i certainly wouldnt do it again. I’ve done it once in my life, thats enough!



SR:

Couldnt u imagine a film project worth doing?



JL:

I can imagine.its just, im too busy at the moment. We are on tour for 2 years in a row. We played germany 26 times alone.



SR.

Most of the movies u made were very artistic, sophisticated, often abysmal and dark. Now for ur advertising of hugos scent u did something quite trivial in front of the camera.. did u hesitate before taking the offer?



JL:

I’ve hesitated for a decade. People have offered me a lot of different things during the years, but it never felt right before. But for some reason this felt right. And it was right. It was fun. They were looking for someone fit the stereotyp…not fitting the stereoptype. Someone whos kinda different, and thats what i am. Besides it was an opportunity to work with friends, it was a wonderful experience. So i dont regret anything that i’ve done.



SR:

So u are not concerned that this could have an affect on ur credibility as an artist?



JL:

No. I dont care about that kind of stuff. Other people have to choose whether u have credibility or not. It repose on the art.



SR:

I found u on youtube in a very old advertising for levis



JL:

That was back in the days when i started acting. It was great. Cause i earned some money to pay my rent, i get some freedom out of it. I was able to go to castings and rehearse with the band.



SR:

Butt hat wasn’t the point to do the hugo advertising i guess..



JL:

No..i mean..at this point in my life… i never worked for money, only for experiences and opportunities



SR:

U wear a very nice suit in the advert. Normally u dont wear those classy-elegant clothes. Did u have to get used to the outfit?



JL:

Are u saying that i normally dont look elegant?



SR:

Well, normally ur outfits includes pomegranate hawks, netshirts and red sneakers



JL:

For me it was fun to dress up. It was something different. I dont care to dress up from time to time



SR:

Where do u get ur inspiration for ur outfits from? Ur style is pretty excentric



JL:

I dont think much about it. Im spontanious. But i respect designers who create witty and unique things.





SR:

How do u choose what u wear to certain events?



JL:

Today i had the choice between to boss-suits, one black and one red. I choose the red cause i thougt it is more fun.



BIG THANK U TO DANCETHEDAY AND COPGIRL2